Sam Armytage and Edwina Batholomew share a cheeky joke about dating