James Corden Wants to Play a Fourth Sibling on 'This Is Us'

The "Late Late Show" host also reveals his dream "Carpool Karaoke" guest